I use Plexamp. This requires a Plex server though.
Apple
Here you can talk about Apple's ecosystem, Apple's OSs (Operating Systems), Apple's apps, Apple's everything!!
Thanks, sadly I don't have this and I stream directly from my own NAS via SMB / NFS / AFP
Symfonium streaming from navidrome
I use Colibri when I prefer to drag a folder to play.
I used to use Swinsian, and plan to go back to it. Have you tried the beta?
I was using Music, but I’m finding it’s randomly deleting my local files. Nice feature.
Doppler looks pretty, but it’s not very useful for me. Not good for metadata management and I don’t have a lot of space on my iPhone so the functionality of it for now…
Plexamp I like the ability to stream my library (rather than Apple Music versions of my library), but on MacOS the UI is counterintuitive and again metadata management isn’t there so Swinsian seems the best.
Sonixd
IINA does play albums with a neat playlist overview and cover image.