From the perspective of the CI guy: Just cross compile from Linux.
You can get the Windows compilers for free - just CLI build tools are enough for your case. The setup can be a bit messy, though. Also, if it's a GCC only codebase so far there's a decent chance it has constructs which will not compile on MSVC. It will not necessarily be faster, though.