The AUR PKGBUILD shows a pretty simple recipe:

build() {
  arch-meson "${pkgname}-${pkgver//+/-}" build
  meson compile -C build
}

package() {
  meson install -C build --destdir "${pkgdir}"
  # permission fix
  chmod 755 "${pkgdir}/usr/bin/ascii-draw"
}

I've been seeing arch-meson often used, but haven't explored what it does. Some day...

Though it's way more fun to use text specification, like the one referenced by @[email protected]

I don't have an answer for you, I'd never heard of ASCIIFlow, but holy shit that takes me back to an oooold piece of DOS software called FormTool. Used to make dungeon maps and character sheets and such with it back in the early 90s. Good times.

If flatpak is not an option, then you need to specify what packaging platforms are applicable.

This sent me down a rabbit hole since it's something I've half-considering for a while. I prefer text configuration rather than GUI so I ended up installing graph-easy on my debian laptop:

sudo apt install libgraph-easy-perl

and made a first attempt to diagram the power setup in my campervan

It's a perl module but the graph-easy wrapper makes it behave like any other CLI tool. cat or echo the config text to the wrapper and the graph pops out on STDOUT

cant you compile it also im sure also in the AUR if ur on a arch based distro