Check out this video by EposVox: Linux Capture Cards Guide

He's a streamer that goes over a bunch of different capture cards, their performance on Linux, and which features work the best. He also gives some helpful tips on Linux Streaming in general.

It's a little old, but should still get you on the right path.