Notifications seem to be working for me on piefed.social. The error is a python error coming from piefed. Could you ask on their git repo and see if they know what the error is.

only doing this on my pifed.social acct, sh.itjust.works is fine