Doch, klar kann man ein undetektierbares bauen.

Was die beschreiben ist halt ein Mixer-Radio, zB der klassische Superhet. Der mischt das Signal mit einem anderen Signal, um danach aus der hohen Radiofrequenzen eine niedrige zu machen. Dafür musst du das andere Signal aber irgendwie generieren, und dann ist das natürlich irgendwo, und dann kann man das mit etwas Aufwand detektieren. Haben zB die Briten bei der "GEZ"-Eintreibung so gemacht: https://en.m.wikipedia.org/wiki/TV_detector_van

Entweder verhindert man jetzt, dass die Mischfrequenz von außen messbar ist (zB durch Abschirmung usw.).

Oder, man hat einen Direktabtaster: der digitalisiert das Radiosignal direkt so wie es kommt, mischt also gar nicht und macht alles dann digital. Dafür braucht es einen Analog-Digital-Wandler, der schnell genug ist, mit den X MHz zu wandeln. Die gibt es in billig genug noch gar nicht so lange, aber mittlerweile haben das zB ziemlich viele China-Geräte drin. Das berühmte Uni Twente websdr ist zB "einfach nur" ein Prozessor, der schnell genug ist, das ganze Kurzwellen-Spektrum auf einmal zu hören: http://websdr.ewi.utwente.nl:8901/