The Supreme Court is hearing arguments over the religious rights of parents in Maryland to remove their children from elementary school classes using storybooks with LGBTQ characters