US officials suppressed internal assessments that Al Qaeda’s Syrian wing had an “advanced” sarin production cell even as the US publicly blamed the Assad government for a 2013 chemical weapons attack, a report reveals.