This sucks. If I thought there was careful thought behind this I might understand - I'm all for diminishing YT - but it's just another sad reminder of who owns the company.
I don't believe Nitter supports livestreams yet, and won't blame them if they never do. Glad we have unofficial streamers outside of twitter.