Wenn die App weiter entwickelt ist, dann wird dieser workaround hoffentlich nicht mehr notwendig sein.
Irgendwer hatte in einem anderen Post erwähnt dass Apps die Liste der Domains für die sie zuständig sein möchten hart im Manifest hinterlegen müssen wenn die App veröffentlicht wird. Das ist also nicht so einfach für beliebige Lemmy Instanzen lösbar von App-Entwickler-Seite her.