I think both Lemmy and Boost have this functionality, although there have been some bugs in Lemmy web UI after the recent update
For Boost, hit the share button on the post and then "Cross-Post, Post to Lemmy"
edit: Unless you mean posting in a few communities all at once, which I agree would be cool