Maybe dig a room with a door, make a burrow there with only the crazy guy assigned, tell him to go there and the lock the door? Never tried this though.
I have about 20 goblins in cages with no idea what to do with them. I’ve been stacking them in a room like a goblin zoo.