196

16436 readers

1887 users here now

Be sure to follow the rule before you head out.

Rule: You must post before you leave.

^other^ ^rules^

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

mahlzeit rule (lemmy.world)

submitted 7 months ago by [email protected] to c/[email protected]

5 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 10 points 7 months ago (4 children)

Translation:

German-Slang to German: "Der Junge muss was essen"

German to English: "The boy needs to eat"

[–] [email protected] 5 points 7 months ago (3 children)

Ain't slang tho.

[–] [email protected] 7 points 7 months ago* (last edited 7 months ago) (2 children)

Could you elaborate please? I'm curious

Ich spreche schlecht deutsch, nur ein bischen, ich mochte verstehen

[–] [email protected] 6 points 7 months ago (1 children)

Es ist kein Slang sondern Dialekt. Ein plattdeutscher Dialekt um genau zu sein, ich kann dir allerdings nicht sagen welcher.

Hope it helps, if you don't understand some words in my answer feel free to ask, I can also add an English translation but I thought you'd probably like to try and understand an answer in German.

[–] [email protected] 4 points 7 months ago

Ich verstehe! Vielen dank!