I feel like that’s one of those things where the conversational use of chemicals and scientific use has drifted apart
There’s plenty of examples but the only one I can think of is evolution, like In every terrible sci-fi movie ever using evolution to describe the individual evil monster gaining some change
Anyways 100% agree with you tho