And no, I will not tell you what my company app is.
One of my favorite extensions is vimium. It enables vim like navigation on web browsers. If you press ? It brings up a menu showing all the key bindings, it's very helpful. Adding that and a hotkey highlighter would be a good way to document such programs. It's too bad that sort of thing isnt a priority