Visits to music piracy websites went up more than 13 percent last year, a new report says. The majority of those visits were to sites that allow users to download the audio from YouTube URLs.