I agree that this should exist. Communities aren't always findable through a search if they don't mention specific keywords being searched by, and sometimes they have odd, unrelated names. That's where "Find a Lemmy" would fill in a gap.