There's a fundamental misunderstanding; the original commenter didn't mean to use the line-style "queue" meaning, they were using it by mistake and even admitted that in a follow-on comment. They meant "cue" by its distinct definition, not the one that overlapped with "queue" long ago. It wasn't a spelling correction -- it was a homophone correction. It wasn't a suggestion to queue up some Mitch Hedberg on yt, it was a cue for him to enter because one of his trademark jokes is about escalators.