sorry to violate my strict no-wojaks code of ethics, but i thought this one was good enough
It is (or at least was) just trendy among feeeeemales of a certain age. This is the entirety of that part of the joke: they're feeeeemales of a certain age.
They gave it to Che because he liked yerba mate and that makes it actually funny.