Man look, I've been using Linux as a daily driver for 18 years, people have been saying exactly what you're saying since before performance was even comparable.
You're not going to get 17% better performance on the GPU just because you're using another operating system, it's not going to happen unless you're running a Linux native version of the game. Often times, that is not even the case.
Performance can be a little bit better if the game is natively opengl or vulkan, but if it is directx (the vast majority of windows games) then it is going to be comparable at best in GPU-bound scenarios, I.E. most of the games people are playing on PC.
You can't just magically put more transistors in a GPU just because you are running a different OS. CPU bound games run better on Linux because of the god-tier scheduler, but a GPU is essentially a computer in itself, all drivers do is tell the GPU to take this information and translate it into something you see on a screen.
By the way, the Nvidia thing has been false for quite some time now. I primarily use AMD on Linux, but the only place you will run into issues with Nvidia is wayland, otherwise it works perfectly fine everywhere else.