We're already not doing an apples to apples comparison here because we're comparing WINE+DXVK vs DirectX. Comparing the OS itself isn't that interesting, at least from an end-user perspective, what is interesting is comparing the typical user experience on both platforms. As in, no tinkering with stuff, just installing in the most obvious way.
Valve is optimizing for that typical user experience on their Steam Deck, and that translates to the desktop fairly well. They're not really doing the same on Windows, so it's interesting to compare devs+manufacturers optimizing stuff on Windows vs the community+Valve optimizing stuff on Linux.