Oh that's a handy tip. I actually just started using a pihole for my desktop and mobile devices very recently. Will have to figure out how to get my Synology's Docker containers to use it too.

That said, I have to say I'd be a little surprised if it fixed this. I had a quick look at the browser's network inspector and it seemed as though the requests are coming from the same domain?