Why Japan is building its own version of ChatGPT (www.nature.com)

submitted 2 years ago by [email protected] to c/[email protected]

3 comments fedilink hide all child comments

Some Japanese researchers feel that AI systems trained on foreign languages cannot grasp the intricacies of Japanese language and culture.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] [email protected] 1 points 2 years ago* (last edited 2 years ago)

Note that in Spain "coger" also means "to grab or hold" just like in Colombia. So most dictionaries are likely to use that.

But you are completely right.
I mean, "una polla" in Spain would be "a penis"... but everywhere else it means either "a female chicken" or, in some places, "a girlfriend". In others it means "a bet", and I think in Mexico it's the name of an egg-based drink.

this post was submitted on 14 Sep 2023

6 points (100.0% liked)

Science

4 readers

6 users here now

This magazine is dedicated to discussions on scientific discoveries, research, and theories across various fields, including physics, chemistry, biology, astronomy, and more. Whether you are a scientist, a science enthusiast, or simply curious about the world around us, this is the place for you. Here you can share your knowledge, ask questions, and engage in discussions on a wide range of scientific topics. From the latest breakthroughs to historical discoveries and ongoing research, this category covers a wide range of topics related to science.

founded 2 years ago