In theory, it'd just use it to place bread crumbs, basic instructions for other AI, or signposts maybe? Or store pieces of itself scattered around. It wouldn't use the thermostat to replicate directly, it use it to offload cpu or make stored pieces of itself. Little things. Wouldn't be efficient but a redundancy doesn't need to be, it just needs stealth and time.