Edit: Turns out that my information is outdated - hardware audio offloading support was added back in Windows 8, apparently!
Original comment: Sound processing hasn’t been offloaded to the sound card since Windows XP - you’ll get no performance improvement from having a sound card.