They already have their own football and their own "measurements", can't we just give them their own dictionary for the world? You just put Lake Ontario or the Gulf of Mexico in a translator app and you see how the Americans call it. I mean it's not ideal but aren't there more important things to worry about than how they call stuff?