Try commenting or posting. Just try it! Many people who stopped engaging on reddit find the community more rewarding here.
Try sticking with Lemmy / Kbin for a few days. Until your fingers learn to get their fix a new way, and you get your subscription list built up a bit.
What next?
Many people are happy at this point… but what to do if you want to help the switch to fediverse but you’re still jonesing for reddit after a few days? A few ideas….
Its OK! Reddit simply has more volume and a bigger stack of communities as of Jun 30, 2023. Its /probably/ (?) not going to disappear overnight. Its not an either/or, you can use lemmy / kbin more and more over time.
Start your internet browsing time on lemmy / kbin first. If you’re “still hungry”, supplement with reddit.
Consider instituting a “read only reddit” policy: no posts, comments, or upvotes. Its MUCH easier to stop adding to Reddit than it is to quit cold turkey. If you don’t like reddit’s behavior, this is a good way to collectively switch momentum toward the fediverse without making big personal sacrifices.
I don't think you can link communities like that ? Or maybe it's only supported in some clients / instances. My understanding is that you need to link them by using the usual markdown link syntax (or the link button below the editor) and input /c/anarchychess@sopuli.xyz as the link target.
Note however that I've had some problems with this previously. I suspect that the first time someone tries to access a remote community from whatever instance you're on, your instance runs some heavy API queries which are prone to failure if either instance is under heavy load.