Technically, that was impregnation.

Oh yeah and she does NOT make it clear to him that what they're doing is sex (although I suppose you could interpret that as a cultural miscommunication). She's just like oh I didn't think you could get pregnant though I didn't think it was a big deal oopsie!

That show was just soooo horny all the way through.

While we are on the subject, Kira also gets pregnant without doing anything with Chief O'Brien.

Dipping hands into a bowl of glass beads, IIRC.

And then he goes off in engineering about how dangerous a man lift is, because if you hold onto what are clearly hand rails, a support will chop your hand off, and some dipshit is like "Who would put their hands there?" as if you wouldn't grab at the waist high rails riding a lift in a ship that might pitch and roll. They try to play it like he's hormonal but it's a solid point.