Sometimes my grown ass cat would made this really pathetic kitten squeak and I would pick him up like a baby and kiss him. He did it when he wanted attention and cuddles. I think cats are like kids, where you end up with these extremely specific "games" that everyone knows the rules to, but nobody would be able to write them down lol