The program, dubbed the Model Capability Initiative, was intended to gather data so Meta’s AI models could learn “how people actually complete everyday tasks using computers.”