The parabolic microphone idea sounds interesting! I use the Merlin bird ID app to identify what I can hear, but it's not directional, obviously. I do have a pretty decent digital camera with 40x optical zoom, but you really need to know where to point it, because the slightest change in angle is a big change at a distance.