I don't know if a lot of tech needs to hire back. Outside of AI, tech adoption is on the right side of the adoption S-curve and most development time right now is going to revenue generation.
And if you do need to hire back, you don't need to hire from HCOL areas. Make the position full remote and price the salary to a LCOL area. You don't need to pay a Bay Area wage any more.