Oh yes, I skipped that part. Railway specifically explains their solutions are self-managed. If they were doing pgdumps to the same volume, that's on them.
If Railway loses business over this, they may have a libel claim. They'd never do it, but it wouldn't be invalid.