The fact that they shut down because of the water outlet temp is due to policy and procedure, not because of the engineering of the plants. We have many reactors in the US that sit on the great lakes and the ocean, both of which don't suffer this problem.
Nuclear is expensive for the same reason, politics, not engineering or the science behind it.