I imagine No Man's Sky is doing this specifically to reference the trope as was originally commonly portrayed in e.g. Flash Gordon serials and various golden age comics. Similar to Starbound, this also has an intentional gameplay implication in that it forces you to leave the planet and find another one with the biome appropriate for whatever resource it is you need. Otherwise you could park your butt on one planet and never have any compelling reason to go anywhere else which really rather defeats the intent of the game.
As far as other works of fiction go, though, yes. It's just lazy.