Okay - but this report is about her body being recovered. They have mutiple other articles where they directly assign blame (what I embedded), the video from the tweet covers the situation that lead to these two journalist's deaths, including the IDF preventing recovery teams from entering the area to try and save them or recover the bodies.

This report is a development in the broad story about Israel killing them, specifically about their bodies having been recovered. It's not passive voice, you've just misunderstood the subject they're being active in reporting. The headline is (weirdly, given it's sky news) good, transparent journalism.