That was more of a remaster than a remake. A remake would be making the game from scratch and could be expanded and/or changed. For example expanding the legion side of the map and making Ulysses into a companion instead of a villain. There's so much cut content for New Vegas that you could remake the game and have it be distinct from the original.