No, I tried making the connection between an American bodega and it's origin as a dive bar/pub. I then said it's the same with many corner stores in the US. Re-read the post.