both protest and protestant come from the same root word. and, I would agree that they do "mean" the same thing.... to declare publicly or testify.

the -ant ending just makes it "person who declares publicly"