you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 27 points 8 months ago* (last edited 8 months ago) (9 children)

I have an nb friend who's Finnish. They prefer "It" as a pronoun. I had to explain that as a white native english speaker, we have shat the bed waaayyy too hard to use that one in our language.

  • source
  • hideshow 9 child comments
  • [–] 25 points 8 months ago* (7 children)

    I mean, in casual spoken finnish, "it" dominates. The third person singular for people "hän" is already gender neutral, but I guess we prefer not to make assumptions about anyone's personhood :D. Or maybe it (se) just rolls off the tongue more conveniently.

  • source
  • parent
  • hideshow 7 child comments
  • [–] 13 points 8 months ago (4 children)

    Also funnily enough many people use "hän" when talking about pets and other animals whilst still using "se" when talking about people. "Hän" feels a bit stiff and formal when talking about people.

  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments