I'm willing to accept the slight security difference in exchange for the convenience of having access on a single app 99.9% of the time.

To get into my Vaultwarden in the first place to get my info they'd first have to know my self-hosted server exists to target. And they'd need to compromise that MFA which is handled by a separate unrelated app.

That's more than enough security for nearly everyone on the planet.