Calling someone a 'silly sausage' in English is a very gentle way to say they are being foolish, sometimes endearingly. Typically it's used for children. So not far off!