He accepts non-binary people but refuses to use they/them pronouns because he doesn’t like the ambiguity of singular/plural pronouns.

I agree with this criticism, but the entire English language is full of bullshit so you might as well consider using Esperanto