I love the lotr movies but even the extended editions can't fit in the nuances of all the supporting characters. this gets worse the later you get in the trilogy, the biggest victims probably being the ents, faramir, denethor and pippin.

my own personal pick is probably one flew over the cuckoo's nest, where they change McMurphy's crime from battery and gambling to statutory rape. that did not engender sympathy