Steam updating those system requirements for newer hardware makes those games MORE accessible,

I think they mean modifying the minimum requirements, because their electron based abomination of a client does not support older systems

so unless you know to use the goldberg emu, it will possibly make those games different, or at worst unplayable. I know of games that glitch with modern hardware, in one instance because it is so old the dev never thought about graphics hardware with 2 GB VRAM or more, and it was never patched either.

its suprising that such a high profile person does not know about goldberg emu (or various other solutions), so they rather recommend subscription services that are multiple orxers of magnitude worse.