Made with KolourPaint and screenshots from Kate (with the GitHub theme).
This might be getting into the weeds a little, but to me, "bottle of water" implies a single-use bottle already filled with water, while "water bottle" implies a bottle that is made to be (re)filled with water