Made with KolourPaint and screenshots from Kate (with the GitHub theme).
Can't say I've ever experienced this kind of confusion in Java but that's probably because they intentionally restricted the syntax so there's no ambiguity.