I'm talking about games that you still like but you had no idea were criticized so much.
The perfect example for me is Sonic Unleashed.
I admit that the game has its bad things, but I would have never imagined that it was so hated at the time... Although, that could be extended to the entire Sonic franchise, since for many years I was not aware at all of that "Sonic was never good", "Sonic had a rough transition to 3D" nonsense.
Do you mean Thief: Deadly Shadows? That was the 3rd game in the series, and from what I understand it was pretty well received. The orphanage level alone is so highly regarded that it has its own Wikipedia page.
Now the 2014 reboot, just titled Thief, that was so poorly received the it basically killed the series. It might have been a decent game, but it was not a good Thief game.