Tell me about it. My first trip to France to meet my wife's family I went in to pay for gas for the rental car and chatted up the cashier in French. She asked me if I was from Canada and I'm like "fuck yeah, I got this down!"

it wasn't until I actually HEARD Canadian French thet I realized "are you from Canada" in France must be like "bless your heart" in the south.

Edit: Found the Quebequois ;)