Comments, posts and votes have recently not been federating outwards very well. Sometimes it goes through, but it often sits in limbo forever.
Currently having issues commenting on feddit.dk posts as well as not seeing votes update on existing comments.
Previously had issues posting on lemmy.world communities.
That seems unrelated to this problem, as this was resolved. It might be more productive to make a new post and ping muppeth.